关于左转弯时应该注意哪个信号灯，根据交通规则和信号灯类型，有以下几种情况：

1、圆形灯：当交通信号灯是圆形灯且没有专门的左转灯时，我们需要等待直行灯变为绿灯后才能左转。这是因为圆形灯并未给出左转的专属指示，因此我们需要确保其他车辆或行人通行不受影响，以确保安全。

2、箭头灯：如果交通信号灯具有左转箭头灯，那么我们只有在左转箭头绿灯亮起时才能从左转车道直接进行左转。这种情况下，信号灯明确指示了可以进行左转，我们需要遵循箭头灯的指示。

3、存在左转待转区：一些道路上会设有专门的左转待转区，我们需要在观察信号灯时留意这一情况。当直行绿灯亮起后，我们可以驶入左转待转区等待，然后等待左转绿灯亮起后才能进行左转。这样的设计有助于优化交通流量与安全。

不论是哪种情况，都要遵守交通规则，确保安全顺畅地完成左转弯动作。此外，如果在红灯或黄灯亮起后继续行驶越过停止线而未停下，将被视为闯红灯行为。根据目前的法规，闯红灯和闯黄灯行为均受到严厉处罚，包括驾驶证扣6分和罚款200元。

因此，在通过红绿灯路口时，应该仔细观察交通信号灯，并根据具体情况判断是否可以进行左转弯。对于圆形灯，只有当绿灯亮起且不影响其他车辆或行人通行时才能左转；而对于箭头灯，则需要等待左转箭头绿灯亮起后方可左转。

此外，如果道路上存在左转待转区，我们需等待直行绿灯亮起后驶入待转区，并在左转绿灯亮起后进行左转。